-
1 get down to business
get down to business————————ter zake komen, spijkers met koppen slaan -
2 get down to business
If he wants to make a success in life it's about time he got down to business and applied himself more diligently to his work. (DAS) — Если он хочет добиться успеха в жизни, пора ему заняться делом и работать с бо/льшим усердием.
-
3 get down to business
1) Общая лексика: взяться за дело, взяться за работу2) Патенты: приступить к делу -
4 to get down to business
to get down to businesscomeçar a trabalhar, a tratar de assuntos profissionais.————————to get down to businessir ao que interessa, ir direto ao assunto. -
5 to get down to business
entrar en materia -
6 to get down to business
to get down/to come to business приступить к делам/приняться за дело/взяться за делоEnglish-Russian combinatory dictionary > to get down to business
-
7 to get down to business
se mettre au travail [sans plus attendre] ; s'atteler à la tâche; fam. passer aux choses sérieusesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to get down to business
-
8 to get down to business
ķerties pie darba -
9 to get down to business
-
10 to get down to business
English-russian dctionary of contemporary Economics > to get down to business
-
11 to get down to business
English-russian dctionary of diplomacy > to get down to business
-
12 joking apart! let's get down to business!
Пословица: шутки в сторону!Универсальный англо-русский словарь > joking apart! let's get down to business!
-
13 let's get down to business
Общая лексика: перейдём к делуУниверсальный англо-русский словарь > let's get down to business
-
14 let's get down to business
הבה ניגש לעסקים* * *◙ םיקסעל שגינ הבה◄ -
15 let's get down to business
laten we tot zaken overgaan -
16 let's get down to business
låt oss ta itu med uppgifterna; låt oss komma till saken -
17 let's get down to business, then
English-German idiom dictionary > let's get down to business, then
-
18 get down
1) (descend) scendere (from, out of da)2) (leave table) alzarsi (da tavola)3) (lower oneself) (to floor) abbassarsi; (crouch) accucciarsito get down on one's knees — mettersi in ginocchio, inginocchiarsi
to get down to — abbassarsi fino a [lower level etc.]; mettersi a [ work]
to get down to sb.'s level — fig. mettersi al livello di qcn.
to get down to doing — mettersi a fare; get down [sth.] venire giù da, scendere da [ slope]; get [sth.] down, get down [sth.]
4) (from height) mettere giù, tirare giù [book etc.]5) (swallow) buttare giù, ingoiare6) (record) prendere nota di, trascrivere; get [sb.] down7) (from height) fare scendere8) colloq. (depress) buttare giù, deprimere* * *(to make (a person) sad: Working in this place really gets me down.) deprimere* * *1. vt + adv1) (take down) tirar giù2) (swallow) mandar giù3) (note down) prender nota di4) (fam: depress) buttar giù2. vi + advto get down (from or off) — scendere (da)quick, get down! — giù presto!
* * *1) (descend) scendere (from, out of da)2) (leave table) alzarsi (da tavola)3) (lower oneself) (to floor) abbassarsi; (crouch) accucciarsito get down on one's knees — mettersi in ginocchio, inginocchiarsi
to get down to — abbassarsi fino a [lower level etc.]; mettersi a [ work]
to get down to sb.'s level — fig. mettersi al livello di qcn.
to get down to doing — mettersi a fare; get down [sth.] venire giù da, scendere da [ slope]; get [sth.] down, get down [sth.]
4) (from height) mettere giù, tirare giù [book etc.]5) (swallow) buttare giù, ingoiare6) (record) prendere nota di, trascrivere; get [sb.] down7) (from height) fare scendere8) colloq. (depress) buttare giù, deprimere -
19 get down
[ʹgetʹdaʋn] phr v1. спускаться, сходить, слезатьplease, may I get down? - можно /разрешите/ мне выйти из-за стола?
2. снять3. записыватьget down every word she says - запишите дословно всё, что она говорит
4. серьёзно заняться (чем-л.), приступить (к чему-л.)get down to peeling potatoes! - принимайтесь за чистку картофеля!
I shall get down to this problem - я займусь изучением /рассмотрением/ этого вопроса
when you get down to it... - если разобраться...
when you get down to it there's not much difference between the two - по существу между этими двумя почти нет разницы
5. угнетать, раздражать; утомлять; огорчатьthis continual wet weather is getting me down - эти постоянные дожди портят мне настроение
don't let it get you down! - держись!, не поддавайся!
6. проглотить (таблетку и т. п.)7. подстрелить (дичь, птицу и т. п.) -
20 get down
1) ( descend) descendre (from, out of de)2) ( leave table) quitter la table3) ( lower oneself) ( to floor) se coucher; ( crouch) se baisserto get down to — arriver à [lower level etc]; atteindre [trapped person etc]; se mettre à [work]
to get down to somebody's level — fig se mettre à la portée de quelqu'un
get down [something] descendre [slope]; get [something] down, get down [something]4) ( from height) descendre5) ( swallow) avaler6) ( record) noterget [somebody] down7) ( from height) faire descendre8) (colloq) ( depress) déprimer
См. также в других словарях:
get down to business — To set to work seriously • • • Main Entry: ↑business * * * get down to business phrase to start doing something that you need to do I have a plane to catch, so let’s get down to business. Thesaurus: to start doing somethingsynonym … Useful english dictionary
get down to business — or[work] {v. phr.} To start being serious; begin to face a problem to be solved, or a task to be accomplished. * /Gentlemen, I m afraid the party is over and we must get down to business./ … Dictionary of American idioms
get down to business — or[work] {v. phr.} To start being serious; begin to face a problem to be solved, or a task to be accomplished. * /Gentlemen, I m afraid the party is over and we must get down to business./ … Dictionary of American idioms
get\ down\ to\ business — • get down to business • get down to work v. phr. To start being serious; begin to face a problem to be solved, or a task to be accomplished. Gentlemen, I m afraid the party is over and we must get down to business … Словарь американских идиом
get down to business — work seriously, not waste time or effort Let s get down to business, he said. We have much to do … English idioms
get down to business — to start doing something that you need to do I have a plane to catch, so let s get down to business … English dictionary
get down to business — to begin seriously doing what you need to do. They both knew they did not have much time, so they got down to business and began to discuss the issues that needed to be settled. Usage notes: sometimes used without get: Our professor is very down… … New idioms dictionary
get down to work — See: GET DOWN TO BUSINESS … Dictionary of American idioms
get down to work — See: GET DOWN TO BUSINESS … Dictionary of American idioms
get down to brass tacks — also[get down to cases] {v. phr.}, {informal} To begin the most important work or business; get started on the most important things to talk about or know. * /The men talked about little things and then got down to brass tacks./ * /A busy doctor… … Dictionary of American idioms
get down to brass tacks — also[get down to cases] {v. phr.}, {informal} To begin the most important work or business; get started on the most important things to talk about or know. * /The men talked about little things and then got down to brass tacks./ * /A busy doctor… … Dictionary of American idioms